Personatges

Kollage:

El protagonista és un antic lluitador de la independència d'Irlanda. Orfe i graduat com a tècnic de logística marina en institucions estatals. Té la gran sort de rebre una molt bona formació humanística per part d'un tutor. Desencantat amb tot després de la guerra fuig de la societat i intenta reconstruir la seva personalitat acceptant la feina d'oficial atmosfèric a una illa perduda al mig de l'oceà Atlàntic. A mesura que avança la novel·la es va transformant. És a punt de morir en moltes ocasions però les seves ganes de viure ho impedeixen.

Batís Caffó:

És un home molt solitari, estrany i mancat de sentiments. Anirem descobrint al llarg de la novel·la que el poc que sabem d'ell és una mentida.

El nom de Batís Caffó recorda a la paraula batiscaf, un vaixell submarí dissenyat per a operar a grans profunditats.

Citauques:

Són sers fantàstics semi-aquàtics que es converteixen en el terror per als dos habitants de la illa.

En Batís els anomena granotots.

La paraula "citauca" vol dir aquàtic escrit al rebés.

Aneris:

És una femella citauca que escapa de la seva espècie per tal de refugiar-se al far amb Batís. Ella és el plaer absolut per als dos homes en el moment que fan l'amor.

Al principi de la novel·la utilitzen el nom de "mascota" per referir-se a ella despectivament i fins al final del llibre no la nombren Aneris.

Aneris llegit al rebés és sirena.